El poder y los corruptos

“It is said that power corrupts, but actually it’s more true that power attracts the corruptible. The sane are usually attracted by other things than power.”

(“Dicen que el poder corrompe, pero en realidad es más cierto que el poder atrae a los corruptos. A la gente normal les atraen por lo general otras cosas, no el poder”.)

David Brin

Conozco a unos cuantos de esos… y ellos ni siquiera son conscientes de ello.

  • http://auroraenguerra.diariogratis.com/ auroraenguerra

    ostras! entonces los incorruptos estamos condenados a no poder?

  • http://diarioip.com Eduardo Pedreño

    En realidad creo que lo traduje mal, pero no sé como traducir “corruptibles”. ¿Corrompibles? Si eres incorrompible entonces no te atraerá el poder, sencillamente. Pero si te atrae probablemente eres corrompible.

  • http://auroraenguerra.diariogratis.com/ auroraenguerra

    ¿es que no os gustaría poder?

    ¿Ninguno?

    Por ejemplo, poder tomar desiciones, poder comer a mandibula batiente? ¿poder tener un espacio?

    El poder o poder.