DiarioIP.com

Ocurrió hace unos días. El “news anchor” Brit Hume entrevistaba a Bush en Fox News. Al final de la entrevista le preguntó por el iPod. Lo que siguió es una intraducible conversación surrealista. En serio, me veo incapaz de traducirla:

Bush : Beach Boys, Beatles, let’s see, Alan Jackson, Alan Jackson, Alejandro, Alison Krauss, the Angels, the Archies, Aretha Franklin, the Beatles, Dan McLean. Remember him?

Hume: Don McLean.

Bush: I mean, Don McLean.

Hume: Does “American Pie,” right?

Bush: Great song.

Hume: Yes, yes, great song.

Unidentified male: . . . which ones do you play?

Bush: All of these. I put it on shuffle. Dwight Yoakam. I’ve got the Shuffle, the, what is it called? The little.

Hume: Shuffle.

Bush: It looks like.

Hume: The Shuffle. That is the name of one of the models.

Bush: Yes, the Shuffle.

Hume: Called the Shuffle.

Bush: Lightweight, and crank it on, and you shuffle the Shuffle.

Hume: So you — it plays . . .

Bush: Put it in my pocket, got the ear things on.

Hume: So it plays them in a random order.

Bush: Yes.

Hume: So you don’t know what you’re going to going to get.

Bush: No.

Hume: But you know –

Bush: And if you don’t like it, you have got your little advance button. It’s pretty high-tech stuff.

Hume: . . . be good to have one of those at home, wouldn’t it?

Bush: Oh?

Hume: Yes, hit the button and whatever it is that’s in your head — gone.

Bush: . . . it’s a bad day, just say, get out of here.

Hume: Well, that probably is pretty . . .

Bush: That works, too. ( Laughter )

Hume: Yes, right.

Y lo mejor de todo, está en vídeo

Vía Boingboing

Compártelo