Traduzco directamente del blog de Scott Adams, creador de Dilbert, esta entrada sobre la censura china de la Red a través de Google o Yahoo:
“Buscadores chinos”
Una de las cosas que me encantan de China es que se marcan grandes objetivos, como “construyamos una muralla alrededor de todo el país”, y más recientemente, “tengamos acceso a Internet pero sin la parte en que la gente tiene acceso a Internet.
Si conoces la historia de la Gran Muralla, sabrás que tuvo mucho éxito evitando la entrada de animales. Pero los ejércitos enemigos simplemente sobornaban al guarda y entraba por la puerta. Yo supongo que animales más inteligentes, como las marsopas, también habría encontrado una forma de entrar. Pero las marsopas no tenían ningún interés en conquistar China, así que nunca lo sabremos. Algo me dice que bloquear el acceso a todo el contenido inaceptable en Internet tendrá más o menos la misma efectividad que la Gran Muralla.
Los ciudadanos chinos se están perdiendo un monton de cosas buenas. La mayoría de mis sitios web favoritos dejarían ciego a un agricultor de patatas chino. Acabo de “googlear” la palabra “sexo” y he obtenido 243 millones de resultados. En China sólo obtendrías un resultado, y sería el de un septuagenario ilustrando como aplicar un condón al mango de una pala.
Yahoo! también ofrece servicios en China. Pero he oído que el nombre de la empresa sugiere demasiado descontrol salvaje y han tenido que cambiarlo a Cometetusverduras!” (Eatyourvegetables! en inglés).
Sígueme